لبیک یا رسول الله

در ابتدای دیدار اخیر مسئولان نظام و میهمانان کنفرانس وحدت اسلامى‌ با رهبر انقلاب، یکی از جوانان شرکت کننده در این اجلاس پیش از آغاز بیانات معظم‌له، سخنانی حماسی خطاب به رهبر انقلاب بیان کردند. پایگاه اطلاع‌رسانی KHAMENEI.IR فیلم این رویداد به همراه ترجمه آن را منتشر می‌کند.

  ترجمه سخنان حماسی جوان عرب خطاب به رهبر انقلاب:

مهمانان کنفرانس وحدت اسلامی؛ خدمت شما سلام و درود عرض می کنم، «السلام علیکم ورحمه الله». این مناسبت گرامی را به شما تبریک عرض می‌کنم، تشکر می‌کنیم، از شما. ما شما را دوست داریم و به شما احترام مى گذاریم، شما رهبر ما هستید، شما پیشوای ما هستید، و باید بگویم که برای من مثل پدرم هستید. می‌خواهم از برگزار کنندگان این کنفرانس و از این قبیل کنفرانس‌ها تشکر ‌کنم از شما، از دولت محترم و همه‌ى برگزار کنندگان به خصوص از جناب آیت الله اراکی. باید بگویم که: ما امت واحده هستیم  و همانگونه که خداى متعال فرمود؛ تا جهانیان گوش فرا دهند؛ بسم الله الرحمن الرحیم، واعتصموا بحبل الله جمیعا ولا تفرّقوا. همه بدانند که اسلام و مسلمین یک دست واحد هستند. به همه‌ى دشمنان اسلام می‌گویم و از سخنی که "بریر بن خضیر هَمْدانی"(۱) در روز عاشورا گفت استفاده می‌کنم؛ به کفار و دولت‌های استکباری و یزیدهای این دوران می‌گویم: شکر خدایی را که بر بصیرتم در راه شما افزود، شکر خدایی را که بر بصیرتم در راه شما افزود. و نیز از این مکان مقدّس و در محضر شما، به جهانیان اعلام می‌کنیم، که ما یک‌ دست واحد هستیم و دین خود را به شما فاسقان فاسد نمى‌فروشیم  ما شما را می‌شناسیم ما شما، حیله‌ها و نقشه‌هایتان را می‌شناسیم و از اینجا، همه با هم یک‌صدا فریاد سر مى‌دهیم «لبیک یا رسول الله».
۱) بریر بن خضیر هَمْدانی مشرقی یکی از شهدای کربلا، منسوب به مِشرَق، از قبیله هَمْدانِ یمن است.